Causa C‑239/22
État belge
e
Promo 54
contro
Promo 54
e
État belge
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)]
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 marzo 2023
«Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 12, paragrafi 1 e 2 – Cessione, effettuata anteriormente alla prima occupazione, di un fabbricato o di una frazione di fabbricato e del suolo pertinente – Assenza di disposizioni di diritto interno che prevedano le modalità di applicazione del criterio legato alla prima occupazione – Articolo 135, paragrafo 1, lettera j) – Esenzioni – Cessione, dopo la trasformazione, di un fabbricato che è stato occupato per la prima volta anteriormente alla trasformazione – Dottrina amministrativa nazionale che assimila i fabbricati che hanno subito modifiche importanti a fabbricati nuovi»
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Persona che effettua, anteriormente alla prima occupazione, la cessione di un fabbricato o di una frazione di fabbricato e del suolo pertinente – Prima occupazione – Nozione
[Direttiva del Consiglio 2006/112, art. 12, § 1, a)]
(v. punti 18, 22, 23, 30)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Esenzioni – Esenzioni a favore di altre attività – Persona che effettua, anteriormente alla prima occupazione, la cessione di un fabbricato o di una frazione di fabbricato e del suolo pertinente – Nozione
[Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 12, §§ 1 e 2, e 135, § 1, j)]
(v. punti 29, 31, 32 e dispositivo)