Ricorso proposto il 5 febbraio 2021 — Cargolux / Commissione

(Causa T-80/21)

(2021/C 98/40)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Cargolux Airlines International SA (Sandweiler, Lussemburgo) (rappresentanti: G. Goeteyn e E. Aliende Rodríguez, avvocati)

Convenuta: Commissione europea

Conclusioni

La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:

—

condannare l’Unione, rappresentata dalla Commissione, a risarcire il danno subito dalla Cargolux a causa del mancato pagamento, da parte della Commissione, dell’importo degli interessi di mora dovuti e dell’importo degli interessi composti dovuti, ai sensi del primo comma dell’articolo 266 TFEU, conformemente alla sentenza del 16 dicembre 2015, Cargolux Airlines International SA/Commissione (causa T-39/11), e di conseguenza a pagare i seguenti importi, conformemente agli articoli 266, secondo comma, 68 e 340, secondo comma, TFEU:

un importo pari all’importo degli interessi di mora dovuti, ossia, l’interesse sulla somma di EUR 39 900 000 al tasso di interesse della Banca centrale europea per le sue operazioni di rifinanziamento il 1o novembre 2010 (vale a dire l’1 %), aumentato del 3,5 %, per il periodo compreso tra il 15 febbraio 2011 e il 5 febbraio 2016, cosicché si otterrebbe un importo di EUR 8 075 972,03 o, in alternativa, al tasso di interesse che il Tribunale riterrà adeguato;

ii.

un importo pari all’importo degli interessi composti dovuti, ossia gli interessi sull’importo degli interessi di mora dovuti per il periodo compreso tra il 5 febbraio 2016 e la data di pagamento effettivo da parte della Commissione dell’importo richiesto (o, in caso di rigetto da parte del Tribunale della domanda della Cargolux di far decorrere l’importo degli interessi composti dovuti dal 5 febbraio 2016, almeno per il periodo compreso tra la data della domanda e la data del pagamento effettivo dell'importo richiesto da parte della Commissione), al tasso di interesse della Banca centrale europea per le sue operazioni di rifinanziamento al 1o novembre 2010 (vale a dire l'1 %), maggiorato del 3,5 % (o, in alternativa, al tasso di interesse che il Tribunale riterrà adeguato);

—	condannare la Commissione a pagare tutte le spese sostenute dalla Cargolux nel presente procedimento.

Motivi e principali argomenti

A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce un unico motivo vertente sulla circostanza che la Commissione è tenuta, per la sua responsabilità extracontrattuale, a versare alla Cargolux un indennizzo pari all'importo degli interessi di mora dovuti e all'importo degli interessi composti dovuti, conformemente agli articoli 266, secondo comma, 268 e 340, secondo comma, TFUE.