1. 

Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione della Commissione che dichiara un aiuto incompatibile con il mercato interno – Ricorso dell’ente infrastatale responsabile della concessione di detto aiuto – Ricevibilità – Presupposti

(Art. 263, comma 4, TFUE)

(v. punti 24‑32)

2. 

Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Carattere selettivo della misura – Misura che attribuisce un vantaggio fiscale – Quadro di riferimento per accertare l’esistenza di un vantaggio – Misura che introduce differenziazioni tra operatori che si trovano in una situazione fattuale e giuridica analoga sotto il profilo dell’obiettivo perseguito dal regime fiscale comune – Esenzione fiscale non applicabile a operazioni comparabili a quelle che condizionano la sua concessione – Misura che può essere considerata selettiva

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punti 39‑48)

3. 

Aiuti concessi dagli Stati – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Misura recante modifica di un regime di aiuti esistenti – Attuazione del regime in violazione delle condizioni fissate nella decisione di approvazione della Commissione – Modifica che incide sulla sostanza del regime – Qualificazione quale aiuto nuovo

[Art. 108, § 3, TFUE; regolamento del Consiglio 2015/1589, art. 1, lett. c); regolamento della Commissione n. 794/2004, art. 4, § 1, c)]

(v. punti 75‑79, 82‑86, 89‑94, 100‑110, 112‑133)

4. 

Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Aiuto concesso in violazione delle regole procedurali di cui all’articolo 108 TFUE – Eventuale legittimo affidamento dei beneficiari degli aiuti – Insussistenza salvo circostanze eccezionali

(Art. 108, § 3, TFUE)

(v. punti 144‑151)

5. 

Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Violazione del principio della certezza del diritto – Assenza

(Art. 107 TFUE; regolamento del Consiglio 2015/1589, art. 16, § 1)

(v. punti 152‑162)

6. 

Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Impossibilità assoluta di esecuzione di una decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Motivo dedotto dall’ente infrastatale responsabile del recupero – Ricevibilità

(Art. 263 TFUE)

(v. punti 169, 170)

7. 

Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Impossibilità assoluta di esecuzione – Motivi – Difficoltà giuridiche, politiche o pratiche imputabili alle autorità nazionali – Assenza di giustificazione

(Art. 4, § 3, TUE; art. 108, § 2, TFUE)

(v. punti 172‑182)

8. 

Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Ripristino della situazione anteriore – Violazione dei principi di proporzionalità e di parità di trattamento – Assenza

(Artt. 107 e 108 TFUE)

(v. punti 186, 187)

9. 

Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Obbligo – Beneficiari in difficoltà o in stato di fallimento – Irrilevanza

(Art. 108, § 2, TFUE)

(v. punto 188)

10. 

Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Prescrizione decennale ex articolo 17 del regolamento 2015/1589 – Dies a quo del termine di prescrizione – Data di concessione dell’aiuto al beneficiario – Interruzione della prescrizione mediante una richiesta di informazioni rivolta dalla Commissione allo Stato membro interessato

(Art. 108, § 2, TFUE; regolamento del Consiglio 2015/1589, art. 17)

(v. punti 193‑197)

11. 

Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Regime di aiuti – Scadenza del termine di prescrizione per un beneficiario in particolare – Annullamento della decisione della Commissione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Esclusione

(Art. 108, § 2, TFUE)

(v. punto 198)

1) 

Il ricorso è respinto.

2) 

La Região Autónoma da Madeira è condannata alle spese.