Causa C‑121/21 R

Repubblica ceca

contro

Repubblica di Polonia

Ordinanza della vicepresidente della Corte del 21 maggio 2021

«Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Attività di estrazione di lignite in una miniera a cielo aperto – Miniera di lignite di Turów (Polonia)»

  1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco

    (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3)

    (v. punti 33, 34)

  2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale – Ricorso per inadempimento

    [Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2011/92, art. 4, §§ 1 e 2, e allegati I, punti 19 e 24, e II, punti 2, a), e 13, a)]

    (v. punti 35, 41‑51)

  3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Nozione

    (Artt. 191, §§ 1 e 2, comma 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2006/118, considerando 1)

    (v. punti 53, 59‑61, 65‑72)

  4. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Danno finanziario – Danno risarcibile successivamente mediante ricorso per risarcimento danni – Danno che non può essere considerato irreparabile

    (Artt. 268, 278, 279 e 340 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3)

    (v. punti 63, 93)

  5. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco

    (Artt. 278 e 279 TFUE)

    (v. punti 80, 88‑92, 94, 95)

V. il testo della decisione.