Causa C‑677/21
Fluvius Antwerpen
contro
MX
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal vredegerecht te Antwerpen)
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 aprile 2023
«Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Operazioni imponibili - Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) - Nozione di “cessione di beni a titolo oneroso” - Articolo 9, paragrafo 1 - Attività economica - Articolo 14, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) - Cessione di beni - Consumo illegale di energia elettrica - Principio di neutralità dell’IVA - Fatturazione al consumatore di un’indennità che include il prezzo dell’energia elettrica consumata - Regolamentazione regionale di uno Stato membro - Soggetto passivo - Entità sui generis incaricata da comuni - Nozione di “ente di diritto pubblico” - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 13, paragrafo 1, terzo comma, e allegato I - Imponibilità, in linea di principio, della distribuzione di energia elettrica - Nozione di “carattere trascurabile dell’attività”»
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Principio della neutralità fiscale – Portata
(v. punto 28)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Operazioni imponibili – Cessioni di beni – Cessione a titolo oneroso – Presupposto
(Direttiva del Consiglio 2006/112, art. 15, § 1)
(v. punti 29, 31)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Cessione di beni a titolo oneroso – Trasferimento del potere di disporre di un bene materiale come proprietario – Nozione
[Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 2, § 1, a), e 14, § 1]
(v. punti 33, 35, 36, 38, 39, dispositivo 1)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Attività economica – Nozione
(Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 9, § 1, e 13, § 1, comma 3)
(v. punti 41, 42, 44, 53, 54, 57, dispositivo 2)