Causa C‑497/21
SI e a.
contro
Bundesrepublik Deutschland
(domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dallo Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht)
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 settembre 2022
«Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Domanda di protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Articolo 2, lettera q) – Nozione di “domanda reiterata” – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto inammissibile a motivo del rigetto di una domanda precedente presentata dall’interessato nel Regno di Danimarca – Decisione definitiva adottata dal Regno di Danimarca»
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Procedure ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32 – Procedura di esame di una domanda di protezione internazionale – Domanda che può essere considerata inammissibile dagli Stati membri – Motivo – Domanda reiterata che non menziona elementi o risultanze nuovi – Nozione di domanda reiterata
[Protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al Trattato UE e al Trattato FUE, art. 2; direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2011/95 e 2013/32, artt. 2, b), e), e q), e 33, § 2, d)]
(v. punti 42‑47, 55 e dispositivo)