Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln — Germania) — RV

(Causa C-724/21) (1)

(Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Cittadinanza dell’Unione - Articolo 21 TFUE - Libertà di circolazione e di soggiorno nel territorio degli Stati membri - Incriminazione penale che riguarda in modo specifico la sottrazione internazionale di minori - Restrizione - Tutela del minore - Proporzionalità)

(2022/C 266/10)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Landgericht Köln

Parti nel procedimento principale

Imputata: RV

Con l’intervento di: Staatsanwaltschaft Köln

Dispositivo

L’articolo 21 TFUE dev’essere interpretato nel senso che esso osta alla normativa di uno Stato membro in forza della quale il fatto che un genitore sottragga il proprio figlio al curatore titolare del diritto di fissare il luogo della sua residenza, allo scopo di portarlo all’estero, è passibile di sanzioni penali, anche in assenza di ricorso alla forza, alla minaccia di un grave danno o all’inganno, mentre, quando il minore si trova nel territorio del primo Stato membro, tale medesimo fatto è punibile soltanto in caso di ricorso alla forza, alla minaccia di un grave danno o all’inganno.

---

(1)  Data di deposito: 30.11.2021.