Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 febbraio 2022 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo] — Vapo Atlantic SA / Autoridade Tributária e Aduaneira

(Causa C-460/21) (1)

(Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Accise - Direttiva 2008/118/CE - Articolo 1, paragrafo 2 - Applicazione di altre imposte indirette aventi finalità specifiche - «Finalità specifiche» - Nozione - Finanziamento di un’impresa pubblica concessionaria della rete stradale nazionale - Obiettivi di riduzione dell’incidenza di sinistri e di sostenibilità ambientale - Finalità meramente finanziaria - Diniego di restituzione dell’imposta basato sull’arricchimento senza causa - Condizioni)

(2022/C 138/05)

Lingua processuale: il portoghese

Giudice del rinvio

Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Vapo Atlantic SA

Convenuta: Autoridade Tributária e Aduaneira

Dispositivo

Con ordinanza della Corte del 7 febbraio 2022, la Corte (Ottava Sezione), così decide:

L’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE, deve essere interpretato nel senso che non persegue «finalità specifiche», ai sensi di tale disposizione, un’imposta la cui entrata è genericamente destinata a un’impresa pubblica concessionaria della rete stradale nazionale e la cui struttura non indica alcuna intenzione di scoraggiare il consumo dei principali combustibili stradali.

Il diritto dell’Unione deve essere interpretato nel senso che esso osta a che le autorità nazionali possano motivare il loro diniego di rimborso di un’imposta indiretta in contrasto con la direttiva 2008/118 presumendo la traslazione di detta imposta su terzi e, di conseguenza, l’arricchimento senza causa del soggetto passivo.

(1) Data di deposito: 26 luglio 2021.