Causa C‑141/20
Finanzamt Kiel
contro
Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie mbH
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof)
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1o dicembre 2022
«Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafo 4, secondo comma – Soggetti passivi – Facoltà per gli Stati membri di considerare come unico soggetto passivo entità giuridicamente indipendenti, ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi (“gruppo IVA”) – Normativa nazionale che designa la società madre del gruppo IVA come unico soggetto passivo – Nozione di “stretti vincoli finanziari” – Necessità per la società madre di disporre della maggioranza dei diritti di voto, oltre alla maggioranza partecipativa – Insussistenza – Valutazione dell’indipendenza di un’entità economica alla luce dei criteri standardizzati – Portata»
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Nozione – Facoltà per gli Stati membri di considerare soggetti strettamente vincolati come un unico soggetto passivo
(Direttiva del Consiglio 77/388, come modificata dalla direttiva 2000/65, art. 4, § 4, comma 2)
(v. punti 44‑47)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Nozione di unico e medesimo soggetto passivo
(Direttiva del Consiglio 77/388, come modificata dalla direttiva 2000/65, art. 4, § 4, comma 2)
(v. punti 48, 67)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Nozione – Facoltà per gli Stati membri di considerare soggetti strettamente vincolati come un unico soggetto passivo
(Direttiva del Consiglio 77/388, come modificata dalla direttiva 2000/65, art. 4, § 4, comma 2)
(v. punto 60, dispositivo 1)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Nozione – Facoltà per gli Stati membri di considerare soggetti strettamente vincolati come un unico soggetto passivo – Stretti vincoli finanziari – Nozione
(Direttiva del Consiglio 77/388, come modificata dalla direttiva 2000/65, art. 4, § 4, comma 2)
(v. punto 65)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Nozione – Facoltà per gli Stati membri di considerare soggetti strettamente vincolati come un unico soggetto passivo
(Direttiva del Consiglio 77/388, come modificata dalla direttiva 2000/65, art. 4, § 4, comma 2)
(v. punto 66)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Nozione – Facoltà per gli Stati membri di considerare soggetti strettamente vincolati come un unico soggetto passivo – Presupposto
(Direttiva del Consiglio 77/388, come modificata dalla direttiva 2000/65, art. 4, § 4, comma 2)
(v. punto 68)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Nozione – Facoltà per gli Stati membri di considerare soggetti strettamente vincolati come un unico soggetto passivo – Possibilità per una determinata entità di formare, con l’impresa della società madre, un gruppo IVA
(Direttiva del Consiglio 77/388, come modificata dalla direttiva 2000/65, art. 4, § 4, comma 2)
(v. punto 71, dispositivo 2)
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Nozione – Facoltà per gli Stati membri di considerare soggetti strettamente vincolati come un unico soggetto passivo – Presupposto
(Direttiva del Consiglio 77/388, come modificata dalla direttiva 2000/65, art. 4, § 1, comma 1, e § 4, comma 2)
(v. punto 81, dispositivo 3)