Cause riunite C‑40/20 e C‑173/20

AQ e a.

contro

Presidenza del Consiglio dei ministri e a.

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato)

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2022

«Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro – Principio di non discriminazione – Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Rapporto di lavoro a tempo determinato di diritto pubblico – Ricercatori universitari»

1. Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70 – Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Contratti stipulati con i ricercatori universitari

   (Direttiva del Consiglio 1999/70, allegato, clausola 5)

   (v. punti 56, 57, 59‑66, dispositivo 1)

2. Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70 – Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Contratti stipulati con i ricercatori universitari

   (Direttiva del Consiglio 1999/70, allegato, clausola 5)

   v. punti 71, 73, 82, 83, dispositivo 2)

3. Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70 – Divieto di discriminazione dei lavoratori a tempo determinato – Ricercatori degli enti pubblici di ricerca che hanno stipulato un contratto a tempo determinato

   (Direttiva del Consiglio 1999/70, allegato, clausola 4)

   (v. punti 89, 90, dispositivo 3)

4. Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70 – Divieto di discriminazione dei lavoratori a tempo determinato – Contratti stipulati con i ricercatori universitari

   (Direttiva del Consiglio 1999/70, allegato, clausole 4 e 5)

   (v. punti 92‑94, dispositivo 4)

5. Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70 – Divieto di discriminazione dei lavoratori a tempo determinato – Condizioni di impiego – Nozione

   (Direttiva del Consiglio 1999/70, allegato, clausola 4, punto 1)

   (v. punto 98)

6. Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70 – Divieto di discriminazione dei lavoratori a tempo determinato – Ricercatori che hanno stipulato un contratto a tempo indeterminato e conseguito l’abilitazione scientifica nazionale

   (Direttiva del Consiglio 1999/70, allegato, clausola 4, punto 1)

   (v. punti 107, 108, dispositivo 5)

V. il testo della decisione.