Causa C‑667/19

A.M.

contro

E.M.

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy)

Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2020

«Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 19 – Informazione dei consumatori – Etichettatura – Indicazioni che devono figurare sul recipiente e sull’imballaggio dei prodotti – Etichettatura in lingua straniera – “Funzione del prodotto cosmetico”– Nozione – Imballaggi di prodotti cosmetici recanti un riferimento a un catalogo dettagliato di prodotti redatto nella lingua del consumatore»

  1. Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento n. 1223/2009 – Prodotto cosmetico – Nozione – Criteri

    [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1223/2009, art. 2, § 1, a)]

    (v. punti 23‑25)

  2. Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento n. 1223/2009 – Indicazione obbligatoria della funzione del prodotto sul recipiente e sull’imballaggio – Natura e portata dell’informazione che deve essere indicata

    [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1223/2009, considerando 3, 4 e 9 e artt. 1, 2, § 1, a), 3, comma 1, a) e b), 19, § 1, f), e 20]

    (v. punti 26‑37, dispositivo 1)

  3. Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento n. 1223/2009 – Indicazione obbligatoria della funzione del prodotto sul recipiente e sull’imballaggio – Riferimento a un catalogo aziendale mediante il simbolo previsto all’allegato VII, punto 1, del regolamento apposto sull’imballaggio o sul recipiente – Inammissibilità

    [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1223/2009, art. 19, § 1, f)]

    (v. punti 40, 49, dispositivo 2)

  4. Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento n. 1223/2009 – Indicazione obbligatoria delle precauzioni particolari per l’impiego e degli ingredienti sul recipiente e sull’imballaggio – Eccezione – Impossibilità pratica – Nozione

    [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1223/2009, art. 19, §§ 1, d), f) e g), e 2]

    (v. punti 41‑49, dispositivo 2)

V. il testo della decisione.