Causa C‑609/19
BNP Paribas Personal Finance SA
contro
VE
(domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dal tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne)
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 giugno 2021
«Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario espresso in valuta estera (franco svizzero – Articolo 4, paragrafo 2 – Oggetto principale del contratto – Clausole che espongono il mutuatario ad un rischio di cambio – Requisiti d’intelligibilità e di trasparenza – Articolo 3, paragrafo 1 – Significativo squilibrio – Articolo 5 – Formulazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale»
Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Ambito di applicazione – Clausole che definiscono l’oggetto principale del contratto oppure che vertono sul prezzo o remunerazione e sui servizi o beni che devono essere forniti in cambio – Nozione
(Direttiva del Consiglio 93/13, art. 4, § 2)
(v. punti 27‑39, dispositivo 1)
Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Clausole che definiscono l’oggetto principale del contratto oppure che vertono sul prezzo o remunerazione e sui servizi o beni che devono essere forniti in cambio – Nozione
(Direttiva del Consiglio 93/13, art. 4, § 2)
(v. punti 41‑44, 50, 54‑57, dispositivo 2)
Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Clausola abusiva ai sensi dell’articolo 3 – Nozione
(Direttiva del Consiglio 93/13, considerando 16 e artt. 3, § 1, e 5)
(v. punti 64‑71, dispositivo 3)