Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 marzo 2020 – Commissione / Cipro (Raccolta e depurazione delle acque reflue urbane)

(causa C‑248/19) ( 1 )

«Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3, 4, 10 e 15 – Allegato I, punti A, B e D – Assenza di rete fognaria per le acque reflue urbane in taluni agglomerati – Assenza di trattamento secondario o di trattamento equivalente delle acque reflue urbane – Costruzione e gestione degli impianti di trattamento – Controllo degli scarichi provenienti da tali impianti»

1. 

Ambiente – Trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271 – Sottoposizione a un trattamento secondario delle acque reflue urbane che confluiscono nelle reti fognarie – Assenza – Inadempimento – Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno – Inammissibilità

(Direttiva del Consiglio 91/271, artt. 3, 4 e 10 e allegato I, punto B)

(v. punti 27, 31, 36‑39, 43)

2. 

Ambiente – Trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271 – Garanzia che gli scarichi rispondano nel tempo ai requisiti di qualità che devono essere soddisfatti a partire dall’attivazione dell’impianto di trattamento – Assenza – Inadempimento

(Direttiva del Consiglio 91/271, art. 15, § 1, primo trattino, e allegato I, punti B e D)

(v. punti 41, 42)

Dispositivo

1) 

Omettendo:

–

di dotare di rete fognaria per le acque reflue urbane 31 agglomerati (Aradippou, Ipsonas, Dali, Varoklini, Deryneia, Sotira, Xylofagou, Pervolia, Kolossi, Poli Chrysochous, Leivadia, Dromolaxia, Pera Chorio-Nisou, Liopetri, Avgorou, Paliometocho, Kiti, Frenaros, Ormideia, Kokkinotrimithia, Trachoni, Episkopi, Xylotympou, Pano Polemidia, Pyla, Lympia, Parekklisia, Kakopetria, Achna, Meneou e Pyrgos) e

–

di provvedere, per questi stessi agglomerati, affinché le acque reflue urbane che confluiscono in reti fognarie siano sottoposte, prima dello scarico, ad un trattamento secondario o ad un trattamento equivalente,

la Repubblica di Cipro è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi degli articoli 3, 4, 10 e 15 e dell’allegato I, punti A, B e D, della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, come modificata dal regolamento (CE) n. 1137/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008.

2) 

La Repubblica di Cipro è condannata alle spese.

( 1 ) GU C 213 del 24.6.2019.