1. 

Privilegi e immunità dell’Unione europea – Membri del Parlamento europeo – Immunità per le opinioni e i voti espressi nell’esercizio delle loro funzioni – Nozione di opinione espressa nell’esercizio delle funzioni – Applicazione nell’ambito di un procedimento giudiziario promosso nei confronti di un membro del Parlamento

(Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, art. 8)

(v. punti 13‑18)

2. 

Privilegi e immunità dell’Unione europea – Membri del Parlamento europeo – Immunità per le opinioni e i voti espressi nell’esercizio delle loro funzioni – Portata – Impossibilità di revocare tale immunità – Verifica, da parte del Parlamento, delle condizioni per il riconoscimento di quest’ultima

(Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, artt. 8 e 9)

(v. punti 20‑23)

3. 

Privilegi e immunità dell’Unione europea – Membri del Parlamento europeo – Immunità – Richiesta di revoca dell’immunità – Potere discrezionale del Parlamento – Sindacato giurisdizionale – Portata

(Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, art. 9)

(v. punti 24, 25)

4. 

Privilegi e immunità dell’Unione europea – Membri del Parlamento europeo – Immunità – Decisione di revocare l’immunità – Rispetto del principio di parità di trattamento che deve conciliarsi con quello del principio di legalità – Rispetto del principio di buona amministrazione

(Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, artt. 8 e 9)

(v. punti 57, 64, 66)

5. 

Privilegi e immunità dell’Unione europea – Membri del Parlamento europeo – Immunità – Decisione di revocare l’immunità – Decisione adottata senza discussione in aula – Presentazione delle osservazioni del deputato interessato dinanzi alla commissione parlamentare – Violazione del diritto di essere ascoltato – Insussistenza – Deputati che assistono all’audizione dinanzi alla commissione parlamentare diversi da quelli che prendono parte al voto in seno alla commissione – Irrilevanza

[Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, a); regolamento interno del Parlamento europeo, artt. 9 e 150, § 2]

(v. punti 82‑86, 88)

6. 

Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni

(Art. 340, comma 2, TFUE)

(v. punti 100, 101)

7. 

Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Liquidazione che può aver luogo solo in seguito alla decisione che conclude il procedimento

(Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 133 e 170)

(v. punti 105, 106)

1) 

Il ricorso è respinto.

2) 

Il sig. Steeve Briois sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Parlamento europeo.