|
23.3.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 95/23 |
Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2020 — Compañia de Tranvías de la Coruña/ Commissione
(Causa T-485/18) (1)
(Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti della Commissione relativi all’interpretazione di una disposizione del diritto dell’Unione - Documenti provenienti da un terzo - Documenti promananti da uno Stato membro - Regolamento (CE) n. 1370/2007 - Diniego parziale di accesso - Diniego totale di accesso - Obbligo di motivazione - Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali - Interesse pubblico prevalente)
(2020/C 95/28)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Compañia de Tranvías de la Coruña, SA (La Coruña Spagna) (rappresentante: J. Monrabà Bagan, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: W. Mölls e C. Ehrbar, agenti)
Oggetto
Domanda fondata sull'articolo 263 TFUE e diretta all'annullamento della decisione della Commissione del 7 giugno 2018, che nega, parzialmente o totalmente, alla ricorrente l'accesso a documenti connessi con il parere della Commissione trasmesso alla Repubblica francese in merito alla validità del contratto delle linee di metropolitana fino al 2039.
Dispositivo
|
1) |
La decisione della Commissione europea del 7 giugno 2018, che nega, parzialmente o totalmente, alla Compañía de Tranvías de la Coruña, SA, l'accesso a documenti connessi con il parere della Commissione trasmesso alla Repubblica francese in merito alla validità del contratto delle linee di metropolitana fino al 2039 è annullata nella parte in cui ha rifiutato parzialmente l’accesso a dati diversi da quelli personali contenuti nella lettera della Commissione del 25 ottobre 2010, indirizzata alle autorità francesi, e nelle lettere del vicepresidente della Commissione Kallas del 27 luglio 2012 e del 5 giugno 2013 indirizzate alla RATP. |
|
2) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
|
3) |
La Commissione sopporterà le proprie spese nonché un quinto delle spese della Compañía de Tranvías de la Coruña. |
|
4) |
La Compañía de Tranvías de la Coruña sopporterà i quattro quinti delle proprie spese. |