Ordinanza del vicepresidente della Corte del 5 luglio 2018 – Müller e a. / QH

[Causa C‑187/18 P(I)]

«Impugnazione – Intervento – Istanza d’intervento proposta dopo la scadenza del termine di sei settimane di cui all’articolo 143, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Ricevibilità – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 129, paragrafo 4, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 45 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Forza maggiore – Errore scusabile»

1.	Procedimento giurisdizionale–Intervento–Termini–Norma di ordine pubblico (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamento di procedura del Tribunale, art. 143, § 1) (v. punti 19‑21, 24, 25)

2.	Impugnazione–Motivi d’impugnazione–Insufficienza di motivazione–Ricorso del Tribunale ad una motivazione implicita–Ammissibilità–Presupposti (Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, artt. 36 e 53, comma 1) (v. punti 29, 30)

3.	Procedimento giurisdizionale–Intervento–Termini–Decadenza–Caso fortuito o di forza maggiore–Nozione (Statuto della Corte di giustizia, art. 45; regolamento di procedura del Tribunale, art. 143, § 1) (v. punto 39)

4.	Procedimento giurisdizionale–Intervento–Termini–Decadenza–Errore scusabile–Nozione (Statuto della Corte di giustizia, art. 45) (v. punto 42)

Dispositivo

1)	L’ordinanza del presidente della Prima Sezione del Tribunale dell’Unione europea del 22 febbraio 2018, QH/Parlamento (T‑748/16, non pubblicata, EU:T:2018:104), è annullata.

2)	L’istanza d’intervento nella causa T‑748/16 proposta dalle sigg.re Ute Müller, Anna Colombo e Utta Tuttlies e dal sig. Michael Hoppe è respinta.

3)	Le sigg.re Ute Müller, Anna Colombo e Utta Tuttlies e il sig. Michael Hoppe sopporteranno le proprie spese relative tanto al procedimento d’impugnazione quanto al procedimento di primo grado.

4)	Il sig. QH sopporterà le proprie spese relative al procedimento d’impugnazione.