1. 

Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Misure dirette a compensare il costo delle missioni di servizio pubblico assunte da un’impresa – Prima condizione enunciata nella sentenza Altmark – Obblighi di servizio pubblico chiaramente definiti – Insussistenza di un’impresa beneficiaria effettivamente incaricata dell’esecuzione di obblighi di servizio pubblico – Inclusione nella nozione – Fallimento del mercato – Circostanza insufficiente per dichiarare l’esistenza di un servizio di interesse economico generale – Potere discrezionale degli Stati membri – Portata

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punti 41‑44, 46)

2. 

Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento

(Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)

(v. punti 67‑69)

3. 

Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Valutazione erronea degli elementi di prova regolarmente prodotti – Irricevibilità salvo in caso di snaturamento – Obbligo del Tribunale di motivare la sua valutazione degli elementi di prova – Portata

(Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)

(v. punto 76)

4. 

Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivazione insufficiente o contraddittoria – Portata dell’obbligo di motivazione – Ricorso del Tribunale ad una motivazione implicita – Ammissibilità – Presupposti

(Statuto della Corte di giustizia, artt. 36 e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 117)

(v. punto 95)

5. 

Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Irricevibilità – Contestazione dell’interpretazione o dell’applicazione del diritto dell’Unione effettuata dal Tribunale – Ricevibilità

[Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, art. 168, § 1, d)]

(v. punto 107)

6. 

Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Concessione di un vantaggio ai beneficiari – Intervento dello Stato che allevia gli oneri solitamente gravanti sul bilancio di un’impresa – Inclusione

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punto 111)

7. 

Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Intervento dello Stato che allevia gli oneri solitamente gravanti sul bilancio di un’impresa – Oneri derivanti dal rispetto della normativa nazionale – Inclusione

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punto 112)

1) 

Le impugnazioni sono respinte.

2) 

La Cellnex Telecom SA e la Telecom Castilla-La Mancha SA sono condannate alle spese.