Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 13 ottobre 2017 –
Brouillard / Commissione

(Causa T‑572/16)

«Funzione pubblica – Assunzione – Bando di concorso – Concorso generale EPSO/AD/306/15 – Giuristi linguisti di lingua francese presso la Corte di giustizia dell’Unione europea – Candidatura per via elettronica – Preselezione in base alle qualifiche – Diplomi richiesti – Livello di studi corrispondente a una formazione giuridica completa seguita presso un istituto d’istruzione superiore belga, francese o lussemburghese – Diploma di master 2 in diritto, economia, gestione, indirizzo diritto privato, specializzazione giurista linguista – Rilascio a seguito di un “accreditamento dell’apprendimento precedente” – Diniego di ammissione a partecipare alle prove di un concorso – Ricorso di annullamento – Contenuto del ricorso – Irricevibilità – Capacità professionale – Requisito di una formazione giuridica completa – Riconoscimento di diplomi»

1.	Procedimento giurisdizionale–Atto introduttivo del giudizio–Requisiti di forma–Individuazione dell’oggetto della controversia–Esposizione chiara e precisa dei motivi invocati [Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica, art. 50, § 1, d) e e)] (v. punti 19, 20)

2.	Funzionari–Assunzione–Concorso–Concorso per titoli ed esami–Requisito del diploma universitario–Nozione di diploma universitario–Valutazione in conformità con l’ordinamento dello Stato membro in cui sono stati compiuti gli studi (Statuto dei funzionari, allegato III, art. 5) (v. punti 37, 54)

3.	Funzionari–Concorso–Requisiti per l’ammissione–Determinazione mediante il bando di concorso–Requisito relativo al possesso di qualifiche specifiche–Ammissibilità [Statuto dei funzionari, art. 5, § 3, c), i)] (v. punto 49)

Oggetto

Domanda basata sull’articolo 270 TFUE diretta all’annullamento, da un lato, della decisione dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO), comunicata al ricorrente con messaggio di posta elettronica del 24 settembre 2015, di non ammetterlo alla fase successiva del «concorso generale EPSO/AD/306/15 per titoli ed esami» organizzato al fine di costituire un elenco di riserva per l’assunzione, in particolare, di «[g]iuristi linguisti (AD 7) di lingua francese (FR)» presso la Corte di giustizia dell’Unione europea e, dall’altro, delle decisioni di selezione e di nomina adottate nell’ambito di detto concorso.

Dispositivo

La decisione dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO), comunicata al sig. Alain Laurent Brouillard con messaggio di posta elettronica del 24 settembre 2015, di non ammetterlo alla fase successiva del «concorso generale EPSO/AD/306/15 per titoli ed esami» organizzato al fine di costituire un elenco di riserva per l’assunzione, in particolare, di «[g]iuristi linguisti (AD 7) di lingua francese (FR)» presso la Corte di giustizia dell’Unione europea, è annullata.

2)	Il ricorso è respinto per il resto.

3)	Il sig. Brouillard e la Commissione europea sopporteranno ciascuno le proprie spese, comprese quelle sostenute nell’ambito del procedimento sommario nella causa che ha dato luogo all’ordinanza del 20 gennaio 2016, Brouillard/Commissione (F‑148/15 R).