Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 agosto 2017 — Sigma Orionis/Commissione

(Causa T-48/16 R)

([«Procedimento sommario - Clausola compromissoria - Settimo programma quadro della Comunità europea (2007-2013) e programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” - Decisione di sospendere i pagamenti e di risolvere i contratti di sovvenzione a seguito di revisione contabile - Somme asseritamente dovute dalla Commissione nell’ambito dell’esecuzione dei contratti di sovvenzione - Domanda di risarcimento danni - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza - Ponderazione degli interessi»])

(2017/C 338/14)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Sigma Orionis SA (Valbonne, Francia) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: A. Lewis e M. Siekierzyńska, agenti)

Oggetto

Domanda basata sugli articoli 278 TFUE e 279 TFUE, con la quale si chiede il pagamento immediato da parte della Commissione di differenti somme in forza di diverse convenzioni di sovvenzione e la sospensione dell’esecuzione della decisione di risoluzione di tali convenzioni.

Dispositivo