Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2018 — FZ e a. / Commissione

(Causa T-526/16) (1)

([«Funzione pubblica - Funzionari - Riforma dello Statuto - Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 - Impieghi tipo - Disposizioni transitorie relative all’inquadramento negli impieghi tipo - Articolo 30 dell’allegato XIII dello Statuto - Amministratori in transizione (AD 13) - Amministratori (AD 12) - Promozione ai sensi dell’articolo 45 dello Statuto consentita solamente all’interno della carriera corrispondente all’impiego tipo occupato - Accesso all’impiego tipo di “Capo unità o equivalente” o di “Consigliere o equivalente” solamente in applicazione della procedura di cui agli articoli 4 e 29, paragrafo 1, dello Statuto - Parità di trattamento - Perdita dell’idoneità alla promozione al grado superiore - Legittimo affidamento»])

(2019/C 93/54)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: FZ e gli altri 9 ricorrenti i cui nomi figurano nell’allegato alla sentenza (rappresentanti: T. Bontinck e A. Guillerme, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Currall e G. Gattinara, successivamente G. Gattinara e C. Berardis-Kayser e, infine, G. Berscheid, G. Gattinara e L. Radu Bouyon, agenti)

Intervenienti a sostegno della convenuta: Parlamento europeo (rappresentanti: inizialmente N. Chemaï e M. Dean, successivamente L. Deneys, J. Steele e J. Van Pottelberge, agenti) e Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: inizialmente M. Bauer e E. Rebasti, successivamente M. Bauer e R. Meyer, agenti)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta ad ottenere l’annullamento delle decisioni della Commissione con cui l’autorità che ha il potere di nomina di tale istituzione ha inquadrato i ricorrenti negli impieghi tipo di «amministratore in transizione» o «amministratore», con conseguente perdita, con effetto dal 1o gennaio 2014, della loro idoneità alla promozione al grado superiore, come confermate dalle decisioni di detta autorità del 3 luglio, 17 luglio e 6 agosto 2014.

Dispositivo

1)	Il ricorso è respinto.

2)	FZ e gli altri funzionari della Commissione europea i cui nomi figurano in allegato sono condannati alle spese.

3)	Il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea sopporteranno le proprie spese.

(1) GU C 7 del 12.1.2015 (causa inizialmente iscritta al ruolo del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-113/14 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea il 1o.9.2016)