Causa T-48/16: Sentenza del Tribunale del 3 maggio 2018 — Sigma Orionis/Commissione [«Clausola compromissoria — Settimo programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) e programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzone 2020” — Sospensione dei pagamenti e risoluzione dei contratti di sovvenzione a seguito di un audit finanziario — Domanda volta a ottenere il pagamento delle somme dovute dalla Commissione nell’ambito dell’esecuzione dei contratti di sovvenzione — Responsabilità extracontrattuale»]

Sentenza del Tribunale del 3 maggio 2018 — Sigma Orionis/Commissione

(Causa T-48/16) ( 1 )

«[«Clausola compromissoria — Settimo programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) e programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzone 2020” — Sospensione dei pagamenti e risoluzione dei contratti di sovvenzione a seguito di un audit finanziario — Domanda volta a ottenere il pagamento delle somme dovute dalla Commissione nell’ambito dell’esecuzione dei contratti di sovvenzione — Responsabilità extracontrattuale»]»

Parti

Ricorrente: Sigma Orionis SA (Valbonne, Francia) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Dintilhac e M. Siekierzyńska, agenti)

Oggetto

Da un lato, domanda basata sull’articolo 272 TFUE e diretta a ottenere la condanna della Commissione a versare alla ricorrente le somme dovute a titolo di contratti conclusi nell’ambito del Settimo programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) e del programma quadro di ricerca e innovazione «Orizzone 2020» e, dall’altro, domanda basata sull’articolo 268 TFUE e volta a ottenere il risarcimento del danno che la ricorrente avrebbe asseritamente subito a seguito della violazione da parte della Commissione degli obblighi ad essa incombenti.

Dispositivo

( 1 ) GU C 98 del 14.3.2016.