10.10.2016

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 371/33

Ricorso proposto il 26 agosto 2016 — ZZ/Commissione

(Causa F-48/16)

(2016/C 371/39)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentante: J. Abiks, avvocato)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento della decisione che fissa il numero di annualità riconosciute nell’ambito del regime pensionistico dell’UE a seguito di una richiesta di trasferimento dei diritti pensionistici, e risarcimento del danno cagionato alla parte ricorrente a causa dell’inosservanza di un termine ragionevole nel trattare tale richiesta.

Conclusioni della parte ricorrente

—	Annullare la decisione del 6 novembre 2015, con cui l’autorità che ha il potere di nomina ha adottato la decisione definitiva di fissare l’importo trasferito al regime pensionistico dell’UE a EUR 135 955,38 anziché EUR 155 237,25;

—	condannare la convenuta a risarcire la perdita di EUR 10 739,28 subita dalla parte ricorrente in conseguenza della violazione del principio di buona amministrazione da parte dei servizi della Commissione;

—	condannare la convenuta a risarcire la parte ricorrente del danno morale subito in conseguenza della decisione definitiva impugnata, con importo lasciato alla discrezione del Tribunale ma non inferiore a EUR 1 000;

—	condannare la convenuta alle spese.