12.9.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 335/53 |
Ricorso proposto il 14 giugno 2016 — ZZ e a./Commissione
(Causa F-29/16)
(2016/C 335/69)
Lingua processuale: l’italiano
Parti
Ricorrenti: ZZ e a. (rappresentante: C. Cortese, avvocato)
Convenuta: Commissione europea
Oggetto e descrizione della controversia
Annullamento della decisione di trattenuta sulla pensione emanata dalla Commissione ai sensi dell’articolo 85 dello statuto, per un importo pari a EUR 22 368,13 da prelevarsi sulla pensione di reversibilità concessa al ricorrente, nonché sulla pensione di orfani concessa ai suoi tre figli.
Conclusioni dei ricorrenti
— |
Annullare la decisione dell’Ufficio Gestione e Liquidazione dei Diritti Individuali (Ufficio PMO.4) del 17 Agosto 2015, avente ad oggetto il recupero di somme versate indebitamente a titolo di pensione di reversibilità e di orfano, per quanto attiene ai diritti di ZZ e delle sue due figlie minori e, per quanto necessario, la decisione esplicita di rigetto del reclamo. |
— |
Annullare la decisione dell’Ufficio Gestione e Liquidazione dei Diritti Individuali (Ufficio PMO.4) del 17 Agosto 2015, avente ad oggetto il recupero di somme versate indebitamente a titolo di pensione di reversibilità e di orfano, per quanto attiene ai diritti di X e, per quanto necessario, la decisione implicita di rigetto del reclamo. |
— |
Condannare la Commissione alla riparazione del danno morale e materiale subito dai ricorrenti per la violazione del loro diritto ad una buona amministrazione e del dovere di sollecitudine nei loro confronti, in misura pari a, rispettivamente:
|
— |
condannare la Commissione alle spese. |