4.7.2016

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/52

Ricorso proposto il 5 aprile 2016 – ZZ/EIB

(Causa F-19/16)

(2016/C 243/57)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentanti: A. Senes e L. Payot, avvocati)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti (EIB)

Oggetto e descrizione della controversia

Risarcire la ricorrente, con interessi, per l’asserita perdita dei suoi diritti a pensione o, in subordine, ripristinare, con interessi, i diritti a pensione da lei persi nel sistema nazionale, quando tali diritti sono stati trasferiti al regime pensionistico della convenuta.

Conclusioni della ricorrente

—

condannare la Banca europea per gli investimenti a risarcire il danno che la ricorrente ha subito a causa della perdita dei suoi diritti a pensione per l’importo di EUR 55 641,17, oltre a interessi maturati al tasso applicabile calcolati con effetto retroattivo, come se il trasferimento iniziale fosse stato fatto per l’intero importo dei suoi diritti a pensione in essere presso l’Istituto Nazionale della Previdenza Sociale, quando è stata fatta la richiesta iniziale di trasferimento;

—

in subordine, condannare la BEI a restituire immediatamente a ZZ, in mesi di pensione, l’importo di EUR 55 641,17, oltre a interessi maturati al tasso applicabile calcolati con effetto retroattivo, come se il trasferimento iniziale fosse stato fatto per l’intero importo dei suoi diritti a pensione in essere presso l’Istituto Nazionale della Previdenza Sociale. In tal caso si suggerisce di operare il calcolo ai sensi dell’articolo 71.1.1 dello statuto sul regime pensionistico del personale della BEI;

—	condannare la BEI a sopportare ulteriori misure che il Tribunale reputi corrette;

—	condannare la BEI alle spese del presente procedimento, stimate in EUR 3 000.