Causa C‑192/16

Stephen Fisher e altri

contro

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

[domanda di pronuncia pregiudiziale,
proposta dall’Upper Tribunale (Tax and Chancery Chamber)]

«Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 355, punto 3, TFUE – Status di Gibilterra – Articolo 49 TFUE – Articolo 63 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Situazione puramente interna»

Massime – Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 12 ottobre 2017

1. Trattati dell’Unione–Ambito di applicazione territoriale–Gibilterra–Inclusione–Libertà di stabilimento–Libera circolazione dei capitali–Applicazione

   (Artt. 49 TFUE, 63 TFUE e 355, punto 3, TFUE)

2. Libertà di stabilimento–Libera circolazione dei capitali–Disposizioni del Trattato–Inapplicabilità ad una situazione puramente interna di uno Stato membro–Esercizio della libertà di stabilimento o della libera circolazione dei capitali tra il Regno Unito e Gibilterra–Situazione puramente interna

   (Artt. 49 TFUE, 63 TFUE e 355, punto 3, TFUE)

1.  V. il testo della decisione.

   (v. punto 26)

2.  L’articolo 355, punto 3, TFUE, in combinato disposto con l’articolo 49 TFUE o con l’articolo 63 TFUE, dev’essere interpretato nel senso che l’esercizio della libertà di stabilimento o della libera circolazione dei capitali da parte di cittadini britannici tra il Regno Unito e Gibilterra costituisce, con riferimento al diritto dell’Unione, una situazione i cui elementi sono tutti confinati all’interno di un solo Stato membro.

   (v. dispositivo)