Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 dicembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Albacete — Spagna) — José Luís Núñez Torreiro / AIG Europe Limited, Sucursal en España, già Chartis Europe Limited, Sucursal en España, Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa)

(Causa C-334/16) (1)

((Rinvio pregiudiziale - Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli - Direttiva 2009/103/CE - Articolo 3, primo comma - Nozione di «circolazione dei veicoli» - Normativa nazionale che esclude la guida degli autoveicoli su strade e terreni non «idonei alla circolazione», salvo quelli che, pur non presentando tale caratteristica, sono tuttavia «comunemente utilizzati»))

(2018/C 072/19)

Lingua processuale: lo spagnolo

Giudice del rinvio

Audiencia Provincial de Albacete

Parti

Ricorrente: José Luís Núñez Torreiro

Convenute: AIG Europe Limited, Sucursal en España, già Chartis Europe Limited, Sucursal en España, Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa)

Dispositivo

L’articolo 3, primo comma, della direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità, deve essere interpretato nel senso che osta a una normativa nazionale, come quella di cui al procedimento principale, che consente di escludere dalla copertura dell’assicurazione obbligatoria i danni prodottisi durante la guida di autoveicoli su strade e terreni non «idonei alla circolazione», salvo quelli che, pur non presentando tale caratteristica, sono tuttavia «comunemente utilizzati».

(1)  GU C 305 del 22.8.2016.