1. 

Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti

[Statuto della Corte di giustizia,, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, lett. d)]

(v. punto 23)

2. 

Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato – Esame del criterio dell’investitore privato – Requisito di una motivazione specifica per ogni scelta tecnica o dato numerico – Insussistenza

(Artt. 107 TFUE, 108 TFUE e 296 TFUE)

(v. punti 32, 34, 35, 42, 45, 47, 49, 50, 116)

3. 

Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato – Articolazione tra l’obbligo di motivazione e il rispetto del segreto professionale

(Artt. 296 TFUE e 339 TFUE)

(v. punto 33)

4. 

Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Carattere giuridico – Interpretazione sulla base di elementi obiettivi – Considerazione di una prassi anteriore – Esclusione

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punti 58, 77, 83)

5. 

Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Valutazione secondo il criterio dell’investitore privato – Valutazione alla luce di tutti gli elementi pertinenti dell’operazione controversa e del suo contesto – Presa in considerazione degli elementi disponibili e dei prevedibili sviluppi al momento dell’adozione della decisione relativa alla misura di cui trattasi

(Artt. 107 TFUE e 108, § 1 e 3, TFUE)

(v. punti 64-66)

6. 

Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Valutazione secondo il criterio dell’investitore privato – Valutazione economica complessa – Potere discrezionale della Commissione – Sindacato giurisdizionale – Limiti

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punto 67)

7. 

Aiuti concessi dagli Stati – Procedimento amministrativo – Obblighi della Commissione – Esame diligente e imparziale – Considerazione degli elementi il più possibile completi e affidabili

(Art. 108, § 2, TFUE)

(v. punto 68)

8. 

Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Valutazione secondo il criterio dell’investitore privato – Stato azionista di un’impresa – Stato operante quale potere pubblico – Distinzione sotto il profilo dell’applicazione del criterio dell’investitore privato

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punto 76)

9. 

Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione – Valutazione della legittimità in base ai dati disponibili al momento dell’adozione della decisione

(Art. 108, § 2, TFUE)

(v. punto 85)

10. 

Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Decisione di un’istituzione di negare l’accesso a taluni documenti – Documenti comunicati in corso di causa – Ricorso divenuto privo di oggetto – Non luogo a statuire

(Art. 263 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001)

(v. punto 109)

11. 

Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Portata – Applicazione ai fascicoli amministrativi relativi ai procedimenti di controllo degli aiuti di Stato – Presunzione generale di applicazione dell’eccezione al diritto di accesso all’insieme dei documenti del fascicolo amministrativo – Limiti

(Art. 108, § 2, TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2, terzo trattino)

(v. punti 122, 123)

12. 

Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Motivi di diritto non esposti nell’atto introduttivo – Rinvio globale ad altri scritti – Irricevibilità

(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 76)

(v. punto 127)

1) 

L’articolo 1, paragrafo 2, nella parte in cui riguarda il primo accordo stipulato tra la Flughafen Zweibrücken GmbH e la Germanwings GmbH, nonché l’articolo 3, paragrafo 4, lettera e), della decisione (UE) 2016/152 della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.27339 (12/C) (ex 11/NN) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore dell’aeroporto di Zweibrücken e delle compagnie che utilizzano l’aeroporto (GU 2016, L 34, pag. 68), sono annullati.

2) 

Il ricorso è respinto quanto al resto.

3) 

La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, tre quarti delle spese sostenute dalla Germanwings.

4) 

La Germanwings sopporterà un quarto delle sue spese.