14.12.2015

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 414/42

Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — ZZ e. a./Corte di giustizia

(Causa F-126/15)

(2015/C 414/53)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: ZZ e. altri (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Convenuta: Corte di giustizia dell’Unione europea

Oggetto e descrizione della controversia

Risarcimento dei ricorrenti per il danno materiale da essi subito a causa della perdita dei loro diritti a pensione acquisiti nel sistema nazionale in seguito al loro trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione europea.

Conclusioni dei ricorrenti

—	condannare la Corte di giustizia a versare gli importi citati nell’atto introduttivo del giudizio a qualsiasi fondo o assicurazione a nome dei ricorrenti;

—

in via subordinata, condannare la Corte di giustizia a versare EUR 61 121,08 a ZZ, EUR 1 29 440,98 a [altro ricorrente], EUR 76 324,29 a [altro ricorrente], EUR 99 565,13 a [altro ricorrente], importi che devono essere aumentati degli interessi composti al tasso del 3,1 % l’anno a decorrere dalla data del trasferimento dei loro diritti alla pensione nel RPIUE;

—	in ulteriore subordine, constatare che la Corte di giustizia ha commesso una colpa grave in occasione del trasferimento di tali diritti a pensione dei ricorrenti;

—	condannare la Corte di giustizia alle spese.