29.6.2015

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 213/47

Ricorso proposto il 20 aprile 2015 — ZZ/Commissione

(Causa F-58/15)

(2015/C 213/76)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentanti: avv.ti S. Rodrigues e A. Tymen)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento della decisione di non rimborsare le spese mediche della moglie del ricorrente nell’ambito della copertura complementare del RCAM di cui la medesima beneficia, nonché risarcimento dei danni morali e materiali asseritamente subiti.

Conclusioni del ricorrente

—	annullare la decisione dell’Ufficio liquidatore di Ispra, del 9 luglio 2014, che rifiuta il rimborso delle spese mediche quale richiesto dal ricorrente con domanda del 3 gennaio 2014;

—	annullare la decisione della Commissione europea, dell’8 gennaio 2015, che respinge il reclamo del ricorrente del 16 settembre 2014, come integrato con nota del 29 settembre 2014;

—	disporre il risarcimento dei danni materiali subiti dal ricorrente;

—	disporre il risarcimento dei danni morali subiti dal ricorrente, stimati ex aequo et bono di EUR 5 000;

—	condannare la convenuta alla totalità delle spese.