1. 

Istituzioni dell’Unione europea — Diritto di accesso del pubblico ai documenti — Regolamento n. 1049/2001 — Eccezioni al diritto di accesso ai documenti — Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Portata — Applicazione ai fascicoli amministrativi relativi ai procedimenti di controllo degli aiuti di Stato — Presunzione generale di applicazione dell’eccezione al diritto di accesso all’insieme dei documenti del fascicolo amministrativo — Domanda vertente unicamente su alcuni documenti di tale fascicolo — Irrilevanza (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2, terzo trattino) (v. punti 36, 37, 41, 54)

2. 

Istituzioni dell’Unione europea — Diritto di accesso del pubblico ai documenti — Regolamento n. 1049/2001 — Eccezioni al diritto di accesso ai documenti — Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Portata — Applicazione ai fascicoli amministrativi relativi ai procedimenti di controllo degli aiuti di Stato — Mantenimento della presunzione dopo la conclusione del procedimento (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2, terzo trattino) (v. punti 44‑46)

3. 

Istituzioni dell’Unione europea — Diritto di accesso del pubblico ai documenti — Regolamento n. 1049/2001 — Eccezioni al diritto di accesso ai documenti — Diniego di accesso — Possibilità di fondarsi su presunzioni generali applicabili a determinate categorie di documenti — Obbligo di esaminare singolarmente tutti i documenti oggetto di una domanda di accesso globale — Insussistenza (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4) (v. punto 69)

4. 

Istituzioni dell’Unione europea — Diritto di accesso del pubblico ai documenti — Regolamento n. 1049/2001 — Termine impartito per rispondere ad una domanda di accesso — Superamento — Conseguenze — Facoltà per il richiedente di presentare una domanda di conferma (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 7) (v. punti 76, 77)

5. 

Istituzioni dell’Unione europea — Diritto di accesso del pubblico ai documenti — Regolamento n. 1049/2001 — Termine impartito per rispondere ad una domanda di accesso — Superamento — Decisione implicita di rigetto soggetta a ricorso giurisdizionale (Art. 263 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 8, §§ 1 e 3) (v. punti 83, 84)

6. 

Istituzioni dell’Unione europea — Diritto di accesso del pubblico ai documenti — Regolamento n. 1049/2001 — Eccezioni al diritto di accesso ai documenti — Interesse pubblico alla divulgazione dei documenti — Richiamo al principio di trasparenza — Necessità di fare valere considerazioni particolari relative al caso di specie (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2) (v. punto 95)

7. 

Istituzioni dell’Unione europea — Diritto di accesso del pubblico ai documenti — Regolamento n. 1049/2001 — Eccezioni al diritto di accesso ai documenti — Interesse pubblico prevalente alla divulgazione di documenti — Nozione — Esercizio di un’azione di annullamento — Esclusione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2) (v. punti 97, 98)

1)

L’impugnazione è respinta.

2)

La Sea Handling SpA è condannata alle spese.