Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam — Paesi Bassi) — Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

(Causa C-91/15) (1)

((Rinvio pregiudiziale - Sindacato di validità - Regolamento (CE) n.o1051/2009 - Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Voce 8701 - Trattori - Sottovoci da 8701 90 11 a 8701 90 39 - Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltivatori), a ruote, nuovi - Veicoli fuoristrada leggeri a quattro ruote destinati ad essere utilizzati come trattori))

(2016/C 419/16)

Lingua processuale: il neerlandese

Giudice del rinvio

Gerechtshof Amsterdam

Parti

Ricorrente: Kawasaki Motors Europe NV

Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

Dispositivo

Il punto 2 dell’allegato del regolamento (CE) n. 1051/2009 della Commissione, del 3 novembre 2009, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata, è invalido in quanto classifica il veicolo ivi descritto nella sottovoce 8107 90 90 della menzionata nomenclatura combinata, come modificata dal regolamento (CE) n. 948/2009 della Commissione, del 30 settembre 2009, e non in quella fra le sottovoci da 8701 90 11 a 8701 90 39 della nomenclatura combinata che corrisponde alla potenza del motore del veicolo in parola.

(1)  GU C 146 del 4.5.2015.