1. 

Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Controricorso – Requisiti di forma – Firma autografa – Deposito e notifica degli atti processuali per via elettronica

[Regolamento di procedura del Tribunale (1991), art. 43]

(v. punti 44‑46)

2. 

Concorrenza – Regole dell’Unione – Infrazioni – Imputazione – Società madre e sue controllate – Unità economica – Criteri di valutazione – Esercizio di un’influenza determinante sul comportamento della controllata che può dedursi da un insieme di indizi relativi ai vincoli economici, organizzativi e giuridici con la sua società madre – Circostanze che consentono di dimostrare l’esistenza di un’influenza determinante – Controllo effettivo del consiglio di amministrazione della controllata – Diritti di veto che comportano un controllo della società madre sulla sua controllata – Scambi di informazioni tra la società madre e la sua controllata

(Art. 101, § 1, TFUE)

(v. punti 62‑65, 69‑89)

3. 

Concorrenza – Regole dell’Unione – Ambito di applicazione territoriale – Competenza della Commissione – Ammissibilità con riguardo al diritto internazionale pubblico – Attuazione o effetti qualificati delle pratiche abusive all’interno del SEE – Vie alternative – Criteri dell’attuazione

(Art. 101 TFUE)

(v. punti 100‑106)

4. 

Concorrenza – Procedimento amministrativo – Comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti – Obbligo di consultazione – Formalità sostanziale – Portata

(Artt. 101 e 102 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 14)

(v. punti 109‑111)

5. 

Concorrenza – Procedimento amministrativo – Poteri di accertamento della Commissione – Potere di imporre la produzione di una comunicazione tra avvocato e cliente – Limiti – Tutela della riservatezza di tale comunicazione – Rinuncia alla riservatezza

(Art. 101 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, artt. 2, 17 e 19)

(v. punti 118‑127)

6. 

Intese – Lesione della concorrenza – Criteri di valutazione – Qualificazione di un’impresa come concorrente potenziale – Possibilità reali e concrete di ingresso nel mercato – Criteri – Elemento essenziale – Capacità dell’impresa di accedere al mercato interessato – Ingresso sufficientemente rapido – Percezione degli operatori presenti sul mercato

(Art. 101, § 1, TFUE)

(v. punti 133‑147)

7. 

Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Motivi di diritto non esposti nell’atto introduttivo – Rinvio globale ad altri documenti allegati al ricorso – Irricevibilità

[Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1 e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale (1991), art. 44, § 1, c) e d)]

(v. punti 173‑176)

8. 

Intese – Lesione della concorrenza – Criteri di valutazione – Qualificazione di un’impresa come concorrente potenziale – Criteri – Elemento essenziale – Capacità dell’impresa di accedere al mercato interessato – Impresa di medicinali generici – Ostacoli collegati ai brevetti del laboratorio di farmaci originali nonché alle difficoltà tecniche, regolamentari o finanziarie dell’impresa di medicinali generici – Possibilità reali e concrete di superare tali difficoltà e di entrare nel mercato di cui trattasi

(Art. 101, § 1, TFUE)

(v. punti 177‑243, 250‑258)

9. 

Intese – Lesione della concorrenza – Criteri di valutazione – Distinzione tra infrazioni per oggetto e infrazioni per effetto – Infrazione per oggetto – Grado sufficiente di lesività – Valutazione

(Art. 101, § 1, TFUE)

(v. punti 288, 289, 298‑301)

10. 

Concorrenza – Regole dell’Unione – Ambito di applicazione ratione materiae – Accordi di composizione amichevole in materia di brevetti – Inclusione – Bilanciamento tra il diritto dei brevetti e le regole di concorrenza

(Art. 101, § 1, TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003)

(v. punti 302‑320)

11. 

Intese – Lesione della concorrenza – Accordi di composizione amichevole in materia di brevetti – Accordo stipulato tra un laboratorio produttore di farmaci originali e un’impresa di medicinali generici – Accordo contenente clausole di non contestazione di brevetti e di non commercializzazione di prodotti – Pagamento invertito versato a titolo di incentivo all’impresa di medicinali generici – Restrizione per oggetto

(Art. 101, § 1, TFUE)

(v. punti 325‑357)

12. 

Intese – Lesione della concorrenza – Accordi di composizione amichevole in materia di brevetti – Accordo stipulato tra un laboratorio produttore di farmaci originali e un’impresa di medicinali generici – Accordo contenente clausole di non contestazione di brevetti e di non commercializzazione di prodotti – Pagamento ricevuto dall’impresa di medicinali generici – Qualificazione come pagamento invertito a titolo di incentivo – Presupposti

(Art. 101, § 1, TFUE)

(v. punti 361‑371)

13. 

Intese – Lesione della concorrenza – Restrizione accessoria – Nozione – Restrizione necessaria alla realizzazione di un’operazione principale priva di carattere anticoncorrenziale – Operazione principale che costituisce una restrizione della concorrenza per oggetto – Inapplicabilità della teoria delle restrizioni accessorie a fronte di un pagamento invertito a titolo di incentivo

(Art. 101, § 1, TFUE)

(v. punti 381‑391)

14. 

Ricorso di annullamento – Oggetto – Decisione che si basa su vari punti della motivazione, ciascuno sufficiente a giustificare il suo dispositivo – Annullamento di una decisione siffatta – Presupposti

(Art. 263 TFUE)

(v. punti 394‑398)

15. 

Intese – Divieto – Esenzione – Presupposti – Miglioramento della produzione o della distribuzione dei prodotti o contributo al progresso tecnico o economico – Vantaggi oggettivi significativi idonei a compensare gli inconvenienti per la concorrenza risultanti dall’accordo – Onere della prova – Carattere cumulativo delle condizioni di esenzione

(Art. 101, §§ 1 e 3, TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 2)

(v. punti 409‑429)

16. 

Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Fissazione dell’importo di base – Non applicazione della metodologia prevista dagli orientamenti – Violazione del principio di parità di trattamento – Insussistenza

(Art. 101, § 1, TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 23, § 2; comunicazione della Commissione 2006/C 210/02, punti 13 e 37)

(v. punti 451‑486)

17. 

Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di legalità dei reati e delle pene – Portata – Prevedibilità del carattere illecito del comportamento sanzionato – Accordo transattivo in materia di brevetti concluso tra un laboratorio di farmaci originali e un’impresa di medicinali generici – Accordo contrario al diritto della concorrenza – Impresa di medicinali generici che non può ignorare il carattere anticoncorrenziale del proprio comportamento

(Art. 101, § 1, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 49, § 1)

(v. punti 510‑537)

18. 

Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Adeguamento dell’importo di base – Circostanze attenuanti – Partecipazione sotto asserita costrizione – Circostanza che non costituisce un’esimente per l’impresa che non si è avvalsa della facoltà di denuncia alle autorità competenti

(Art. 101, § 1, TFUE; comunicazione della Commissione 2006/C 210/02, punto 29)

(v. punto 545)

19. 

Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Obbligo per la Commissione di attenersi alla propria prassi decisionale anteriore – Insussistenza

(Art. 101 TFUE)

(v. punto 546)

20. 

Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Adeguamento dell’importo di base – Circostanze attenuanti – Cooperazione dell’impresa incriminata al di fuori del campo di applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole – Criteri di valutazione

(Art. 101 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 23, § 2; comunicazione della Commissione 2006/C 210/02, punto 29)

(v. punti 560‑569)

1) 

Il ricorso è respinto.

2) 

La Unichem Laboratories Ltd è condannata alle spese.