Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 settembre 2015 –
Pérez Gutiérrez / Commissione
(causa T‑168/14)
«Responsabilità extra contrattuale — Salute pubblica — Direttiva 2001/37/CE — Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco — Fotografie a colori proposte dalla Commissione come avvertenze per la salute da far comparire sulle confezioni dei prodotti del tabacco — Decisione 2003/641/CE — Impiego non autorizzato dell’immagine di una persona deceduta — Danno personale alla vedova della persona deceduta»
|
1. |
Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Illecito — Danno — Nesso causale — Presupposti cumulativi — Obbligo per il giudice di esaminarli in un determinato ordine — Insussistenza — Insussistenza di uno di questi presupposti — Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punti 21, 22) |
|
2. |
Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Nozione — Diritto al rispetto della vita privata e familiare — Inclusione (Art. 340, comma 2, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 7) (v. punti 30‑33) |
|
3. |
Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Onere della prova a carico del ricorrente — Valutazione dell’efficacia probatoria di un documento — Criterio — Attendibilità delle prove prodotte (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punto 50) |
Oggetto
Ricorso per risarcimento dei danni diretto ad ottenere, da un lato, il risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente a seguito dell’impiego non autorizzato dell’immagine del suo coniuge deceduto nel repertorio di fotografie proposte dalla Commissione per le avvertenze sulla salute da far comparire sulle confezioni dei prodotti del tabacco, conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, primo comma, della direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (GU L 194, pag. 26), e alla decisione 2003/641/CE della Commissione, del 5 settembre 2003, sull’impiego di fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute sulle confezioni di prodotti del tabacco (GU L 226, pag. 24), e, dall’altro, il ritiro dell’immagine del suo coniuge deceduto e il divieto dell’impiego della stessa nell’Unione europea.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
La sig.ra Ana Pérez Gutiérrez è condannata alle spese. |
Parole chiave
Oggetto della causa
Dispositivo
Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi – Obbligo per il giudice di esaminarli in un determinato ordine – Insussistenza – Insussistenza di uno di questi presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punti 21, 22)
2. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Nozione – Diritto al rispetto della vita privata e familiare – Inclusione (Art. 340, comma 2, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 7) (v. punti 30‑33)
3. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Onere della prova a carico del ricorrente – Valutazione dell’efficacia probatoria di un documento – Criterio – Attendibilità delle prove prodotte (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punto 50)
Oggetto
Ricorso per risarcimento dei danni diretto ad ottenere, da un lato, il risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente a seguito dell’impiego non autorizzato dell’immagine del suo coniuge deceduto nel repertorio di fotografie proposte dalla Commissione per le avvertenze sulla salute da far comparire sulle confezioni dei prodotti del tabacco, conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, primo comma, della direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (GU L 194, pag. 26), e alla decisione 2003/641/CE della Commissione, del 5 settembre 2003, sull’impiego di fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute sulle confezioni di prodotti del tabacco (GU L 226, pag. 24), e, dall’altro, il ritiro dell’immagine del suo coniuge deceduto e il divieto dell’impiego della stessa nell’Unione europea.
Dispositivo
1) Il ricorso è respinto.
2) La sig.ra Ana Pérez Gutiérrez è condannata alle spese.