Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 maggio 2015 –

Slovenská autobusová doprava Trnava

(causa C‑318/14) 1  ( 1 )

«Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Articoli 49 TFUE e 52 TFUE — Libertà di stabilimento — Regolamento (CE) n. 1370/2007 — Trasporti pubblici su strada e per ferrovia — Trasporti pubblici con autobus su linee urbane — Vettore avente la sede in un altro Stato membro che opera per il tramite di una succursale — Obbligo di ottenere un’autorizzazione speciale — Potere discrezionale dell’autorità competente — Contratto di servizio pubblico»

Libertà di stabilimento — Restrizioni — Esercizio di un’attività di trasporto pubblico urbano su strada nel territorio di uno Stato membro — Normativa nazionale che impone ai soli vettori stranieri, che dispongono di una succursale in detto Stato membro, di ottenere un’autorizzazione speciale rilasciata a discrezione delle autorità competenti — Inammissibilità — Giustificazione — Insussistenza (Art. 49 TFUE) (v. punti 37‑42, 44, 47, 48‑50, 53 e dispositivo)

Dispositivo

L’articolo 49 TFUE deve essere interpretato nel senso che osta ad una normativa nazionale che impone ai soli vettori stranieri, che dispongono di una succursale in detto Stato membro, di ottenere un’autorizzazione speciale, rilasciata a discrezione delle autorità competenti, per poter esercitare un’attività di trasporto pubblico urbano su strada nel solo territorio di tale Stato membro.

( 1 )   GU C 351 del 6.10.2014.

Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 maggio 2015 –

Slovenská autobusová doprava Trnava

(causa C‑318/14) 1  ( 1 )

«Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Articoli 49 TFUE e 52 TFUE — Libertà di stabilimento — Regolamento (CE) n. 1370/2007 — Trasporti pubblici su strada e per ferrovia — Trasporti pubblici con autobus su linee urbane — Vettore avente la sede in un altro Stato membro che opera per il tramite di una succursale — Obbligo di ottenere un’autorizzazione speciale — Potere discrezionale dell’autorità competente — Contratto di servizio pubblico»

Libertà di stabilimento — Restrizioni — Esercizio di un’attività di trasporto pubblico urbano su strada nel territorio di uno Stato membro — Normativa nazionale che impone ai soli vettori stranieri, che dispongono di una succursale in detto Stato membro, di ottenere un’autorizzazione speciale rilasciata a discrezione delle autorità competenti — Inammissibilità — Giustificazione — Insussistenza (Art. 49 TFUE) (v. punti 37‑42, 44, 47, 48‑50, 53 e dispositivo)

Dispositivo

L’articolo 49 TFUE deve essere interpretato nel senso che osta ad una normativa nazionale che impone ai soli vettori stranieri, che dispongono di una succursale in detto Stato membro, di ottenere un’autorizzazione speciale, rilasciata a discrezione delle autorità competenti, per poter esercitare un’attività di trasporto pubblico urbano su strada nel solo territorio di tale Stato membro.

( 1 ) GU C 351 del 6.10.2014.