Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 29 settembre 2016 –

Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT / Commissione

(causa C‑102/14 P) ( *1 )

«Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Contratti relativi al contributo finanziario dell’Unione europea a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo — Relazione di audit che individua irregolarità — Decisione di procedere al recupero degli anticipi versati dalla Commissione europea — Ricorso di annullamento — Decisione di sospendere taluni pagamenti — Ricorso per responsabilità extracontrattuale — Decisione di non concludere una convenzione — Ricorso per risarcimento danni — Irricevibilità»

1.	Ricorso di annullamento — Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale — Annullamento di una nota di addebito emessa dalla Commissione — Incompetenza del giudice dell’Unione — Irricevibilità (Artt. 263 TFUE e 299 TFUE) (v. punti 55, 58, 59)

2.	Diritti fondamentali — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Limiti — Rispetto dei presupposti per la ricevibilità di un ricorso (Art. 6, § 1, comma 3, TUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 47, comma 1, e 52, § 7) (v. punto 63)

Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Ordinanza del Tribunale che ha respinto un ricorso di annullamento in quanto manifestamente irricevibile — Motivi dedotti a sostegno dell’impugnazione relativi a questioni di merito — Motivi manifestamente infondati (Art. 256 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 181) (v. punti 70, 71, 91)

4.	Ricorso per risarcimento danni — Autonomia rispetto al ricorso di annullamento — Ricorso per la revoca di una decisione individuale divenuta definitiva — Irricevibilità (Art. 268 TFUE) (v. punto 80)

5.	Ricorso per risarcimento danni — Competenza del giudice dell’Unione — Limiti — Carattere della responsabilità dedotta — Verifica da parte del giudice — Ricorso che comporta la valutazione di diritti e obblighi di natura contrattuale (Art. 340 TFUE) (v. punto 98)

6.	Procedimento giurisdizionale — Atto introduttivo del giudizio — Requisiti di forma — Esposizione sommaria dei motivi dedotti — Esame d’ufficio [Statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c)] (v. punto 113)

Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale — Irricevibilità — Contestazione dell’interpretazione o dell’applicazione del diritto dell’Unione effettuata dal Tribunale — Ricevibilità [Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, art. 168, § 1, d)] (v. punti 117, 118)

Dispositivo

1)	L’impugnazione è respinta.

2)	La Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT SA è condannata alle spese relative all’impugnazione.

( *1 ) GU C 135 del 5.5.2014.