Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) l’11 agosto 2014 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Sodiaal International

(Causa C-383/14)

2014/C 361/06

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Conseil d’État

Parti

Ricorrente: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

Resistente: Société Sodiaal International

Questione pregiudiziale

Se le disposizioni del quarto comma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento n. 2988/95 (1), in forza delle quali la prescrizione è acquisita al più tardi il giorno in cui sia giunto a scadenza un termine pari al doppio del termine di prescrizione senza che l’autorità competente abbia irrogato una sanzione, fatto salvo il caso di sospensione della procedura amministrativa a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del medesimo regolamento, si applichino esclusivamente nell’ipotesi in cui l’autorità competente non abbia pronunciato alcuna sanzione, ai sensi dell’articolo 5 del regolamento, alla scadenza di un termine pari al doppio del termine di prescrizione, oppure se esse si applichino anche in mancanza di una misura amministrativa, ai sensi dell’articolo 4 del regolamento, adottata entro tale termine.

(1)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (GU L 312, pag. 1).