Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spagna) il 27 gennaio 2014 — Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa — Extranjería/Samir Zaizoune

(Causa C-38/14)

2014/C 93/32

Lingua processuale: lo spagnolo

Giudice del rinvio

Tribunal Superior de Justicia del País Vasco

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa — Extranjería

Altra parte: Samir Zaizoune

Questione pregiudiziale

Se, alla luce dei principi di leale cooperazione e dell’effetto utile delle direttive, gli articoli 4, paragrafi 2 e 3, e 6, paragrafo 1, della direttiva 2008/115/CE (1) debbano essere interpretati nel senso che ostano ad una normativa, quale quella nazionale oggetto della controversia principale, come interpretata dalla giurisprudenza, che consente di punire la situazione irregolare di uno straniero esclusivamente con una sanzione economica, la quale risulta altresì incompatibile con la sanzione dell’espulsione.

(1)  Direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 348, pag. 98).