Causa C‑321/14

Colena AG

contro

Karnevalservice Bastian GmbH

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld)

«Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Prodotti cosmetici — Tutela dei consumatori — Regolamento (CE) n. 1223/2009 — Ambito di applicazione — Lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate — Indicazione sulla confezione che designa il prodotto di cui trattasi come prodotto cosmetico — Tutela dei consumatori»

Massime – Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2015

Ravvicinamento delle legislazioni — Prodotti cosmetici — Regolamento n. 1223/2009 — Ambito di applicazione — Lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate — Esclusione

(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1223/2009)

Il regolamento n. 1223/2009, sui prodotti cosmetici, deve essere interpretato nel senso che le lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate non rientrano nell’ambito di applicazione di tale regolamento, ad onta del fatto che la loro confezione rechi l’indicazione «Accessorio cosmetico per gli occhi, soggetto alla direttiva cosmetici».

(v. punto 27 e dispositivo)

Causa C‑321/14

Colena AG

contro

Karnevalservice Bastian GmbH

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld)

«Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Prodotti cosmetici — Tutela dei consumatori — Regolamento (CE) n. 1223/2009 — Ambito di applicazione — Lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate — Indicazione sulla confezione che designa il prodotto di cui trattasi come prodotto cosmetico — Tutela dei consumatori»

Massime – Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2015

Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento n. 1223/2009 – Ambito di applicazione – Lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate – Esclusione

(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1223/2009)

Il regolamento n. 1223/2009, sui prodotti cosmetici, deve essere interpretato nel senso che le lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate non rientrano nell’ambito di applicazione di tale regolamento, ad onta del fatto che la loro confezione rechi l’indicazione «Accessorio cosmetico per gli occhi, soggetto alla direttiva cosmetici».

(v. punto 27 e dispositivo)