Ordinanza del presidente del Tribunale del 29 agosto 2013 — Francia/Commissione

(Causa T-366/13 R)

(Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Aiuti disposti a favore di società incaricate di un servizio pubblico consistente nell’assicurare i collegamenti marittimi tra la Corsica e Marsiglia - Compensazione per un servizio complementare al servizio di base, destinato a coprire i periodi di punta durante la stagione turistica - Decisione che qualifica tali compensazioni come aiuti incompatibili con il mercato interno e dispone il loro recupero presso i beneficiari - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza)

2013/C 298/11

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedente: Repubblica francese (rappresentanti: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues e D. Colas, agenti)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: M. Afonso e B. Stromsky, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione europea C(2013) 1926 def. del 2 maggio 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), al quale la Francia ha dato esecuzione a favore della Société Nationale Corse Méditerranée e della Compagnie Méridionale de Navigation.

Dispositivo