Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 2 dicembre 2013 — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers

(Causa C-628/13)

2014/C 39/20

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Cour de cassation

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Jean-Bernard Lafonta

Resistente: Autorité des marchés financiers

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 1, punto 1, della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, relativa all’abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (1), e l’articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2003/124/CE della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/6 [del Parlamento europeo e del Consiglio] per quanto riguarda la definizione e la comunicazione al pubblico delle informazioni privilegiate e la definizione di manipolazione del mercato (2), debbano essere interpretati nel senso che possono costituire informazioni a carattere preciso ai sensi di tali disposizioni solo quelle informazioni dalle quali sia possibile dedurre, con un grado di probabilità sufficiente, che, una volta rese pubbliche, la loro influenza potenziale sui prezzi degli strumenti finanziari di cui trattasi si eserciterà in un senso determinato.

(1)  GU L 96, pag. 16.

(2)  GU L 339, pag. 70.