Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 16 ottobre 2013 — Douane Advies Bureau Rietveld/Hauptzollamt Hannover

(Causa C-541/13)

2014/C 9/30

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Finanzgericht Hamburg

Parti

Ricorrente: Douane Advies Bureau Rietveld

Resistente: Hauptzollamt Hannover

Questione pregiudiziale  (1)

Se la nozione di «reattivo», utilizzata alla voce 3822 NC nell’espressione Reattivi per diagnostica o da laboratorio, debba essere intesa nel senso che si tratta di una sostanza che serve a indurre, attraverso una reazione chimica, una trasformazione sotto il profilo chimico su un materiale da analizzare o mediante lo stesso, al fine di segnalare uno stato o una caratteristica del materiale.

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1), nella versione modificata dal regolamento (UE) n. 927/2012 della Commissione, del 9 ottobre 2012 (GU L 304, pag. 1).