Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Brașov (Romania) il 7 agosto 2013 — Imre Solyom, Luiza Solyom/Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Brașov

(Causa C-444/13)

2013/C 325/24

Lingua processuale: il rumeno

Giudice del rinvio

Tribunalul Brașov

Parti

Ricorrenti: Imre Solyom, Luiza Solyom

Convenuta: Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Brașov

Questioni pregiudiziali

Se gli articoli 73 e 78 della direttiva 2006/112/CE (1) del Consiglio debbano essere interpretati nel senso che, ove le parti stabiliscano con contratto di compravendita un prezzo definitivo e irrevocabile, e successivamente le autorità fiscali considerino l’operazione di vendita come soggetta a imposizione a causa della riqualificazione del venditore come soggetto passivo, la relativa imposta sul valore aggiunto si considera inclusa nel prezzo, oppure si aggiunge a tale prezzo. In altri termini, quale sia la base imponibile per una siffatta cessione.

(1)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).