8.6.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/11

1)

Se nelle circostanze della controversia di cui trattasi, dove sembra esistere una palese violazione del diritto dell’Unione che continuerà a produrre effetti per il futuro e dove le parti nella fase amministrativa hanno esposto le rispettive tesi sull’applicabilità dell’articolo 14 del regolamento n. 343/2003 (1), tesi sulle quali non sono in seguito ritornate nella fase giudiziaria, ma che non sono state più invocate dall’attore in giudizio, sia contraria al diritto dell’Unione la circostanza che il giudice non prenda in considerazione detto punto controverso a causa del divieto di controllo d’ufficio.

2)

Se si configuri dipendenza, ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 343/2003, nelle circostanze della controversia di cui trattasi, ossia laddove i familiari sono una giovane donna senza alcuna educazione, proveniente dall’Afghanistan, accompagnata da due bambini attualmente di 5½ e 3 anni di età, che sono a suo carico e per i quali, ai fini della cura e dell’educazione, ella non può rivolgersi ad altri che all’attore in qualità di marito e padre dei bambini, laddove, inoltre, la sua domanda d’asilo è stata negativamente valutata dal convenuto, in quanto il suo resoconto è stato considerato interamente non credibile e detto resoconto può essere avvalorato da dichiarazioni dell’attore e da (copie dei) documenti da questo prodotti.