15.6.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 171/11

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 18 marzo 2013 — Kamino International Logistics BV/Sottosegretario di Stato per le finanze

(Causa C-129/13)

2013/C 171/22

Lingua processuale: l’olandese

Giudice del rinvio

Hoge Raad der Nederlanden.

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Kamino International Logistics BV

Resistente: Sottosegretario di Stato per le finanze

Questioni pregiudiziali

1)

Se il principio di diritto dell’Unione relativo al rispetto dei diritti [Or. 14] della difesa da parte dell’amministrazione sia idoneo ad essere direttamente applicato dal giudice nazionale.

2)

Nel caso in cui la prima questione venga risolta affermativamente:

a)

se il principio di diritto dell’Unione relativo al rispetto dei diritti della difesa da parte dell’amministrazione debba essere interpretato nel senso che detto principio è violato se il destinatario di un atto, pur non essendo stato sentito prima che l’amministrazione adottasse un atto lesivo nei suoi confronti, in una successiva fase amministrativa (di opposizione), precedente il procedimento giurisdizionale dinanzi al giudice nazionale, venga comunque messo in condizione di essere sentito;

b)

se gli effetti giuridici della violazione da parte dell’amministrazione del principio di diritto dell’Unione relativo al rispetto dei diritti della difesa siano determinati dal diritto nazionale.

3)

Nel caso in cui la questione 2b sia risolta negativamente: quali circostanze possano essere prese in considerazione dal giudice nazionale al fine di stabilire gli effetti giuridici, e, segnatamente, se egli possa considerare se si possa presumere che la procedura, senza la violazione del principio di diritto dell’Unione relativo al rispetto dei diritti della difesa da parte dell’amministrazione, avrebbe avuto un esito diverso