11.8.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/4

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 14 maggio 2012 — C. Demir, altra parte: Staatssecretaris van Justitie

(Causa C-225/12)

2012/C 243/07

Lingua processuale: l'olandese

Giudice del rinvio

Raad van State

Parti

Ricorrente: C. Demir

Convenuto: Staatssecretaris van Justitie

Questioni pregiudiziali

1)

«Se l’articolo 13 della decisione n. 1/80 (1) debba essere interpretato nel senso che questa disposizione si applica ad una condizione sostanziale/o formale per la prima ammissione, anche se siffatta condizione, come nella fattispecie in esame un permesso di soggiorno temporaneo, ha anche lo scopo di opporsi all’ingresso e al soggiorno illegali, precedenti alla presentazione di una domanda di permesso di soggiorno, e in tali limiti può essere considerata come una misura ai sensi del punto 85 della sentenza del 21 ottobre 2003 (2), cause riunite C-317/01 e C-369/01, Abatay e a., che può essere resa più severa.

2)

a)

Quale significato si debba riconoscere a questo riguardo al requisito di soggiorno regolare, di cui all’articolo 13 della decisione n. 1/80.

b)

Se al riguardo sia importante che la stessa presentazione di una domanda in base al diritto nazionale fa sorgere un soggiorno regolare sino a quando non ci sia stata una decisione negativa sulla domanda stessa, o se sia rilevante soltanto che il soggiorno precedente la presentazione di una domanda viene considerato come illegale in base al diritto nazionale».

(1)  Decisione del 19 settembre 1980 relativa allo sviluppo dell’associazione, adottata dal Consiglio d’associazione istituito dall’Accordo di associazione.

(2)  GU 2003, pag. I-12301.