Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation du Grand-Duché de Luxembourg l'8 maggio 2012 — Caisse National des prestations familiales/Fjola Hliddal

(Causa C-216/12)

2012/C 235/10

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Cour de Cassation du Grand-Duché de Luxembourg

Parti

Ricorrente: Caisse National des prestations familiales

Resistente: Fjola Hliddal

Questioni pregiudiziali

Se una prestazione come l’indennità di congedo parentale, prevista agli articoli 306-308 del Code de la sécurité sociale costituisca una prestazione familiare ai sensi dell’articolo 1, lettera u), punto i) e dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (1), nella sua versione modificata e aggiornata, applicabile conformemente all’Allegato II, Sezione A, punto 1), dell’Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, nonché dell’Atto finale, firmati a Lussemburgo il 21 giugno 1999 (2).

(1)  GU L 149, pag. 2.

(2)  GU 2002, L 114, pag. 6.