Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 30 marzo 2012 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH/SC Laminorul SA

(Causa C-157/12)

2012/C 184/06

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesgerichtshof

Parti

Ricorrente: Salzgitter Mannesmann Handel GmbH

Convenuta: SC Laminorul SA

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 34, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1) (GU 2001, L 12, pag. 1) (in prosieguo: l’«EuGVVO» o il «regolamento Bruxelles I») riguardi anche il caso di decisioni contrastanti pronunciate in uno stesso Stato membro (Stato di origine)?

(1)  GU 2001, L 12, pag. 1.