24.3.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/13

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 9 gennaio 2012 — Colloseum Holding AG/Levi Strauss & Co.

(Causa C-12/12)

2012/C 89/20

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesgerichtshof

Parti

Convenuta e ricorrente in cassazione: Colloseum Holding AG

Attrice e resistente in cassazione: Levi Strauss & Co.

Questioni pregiudiziali

Se l’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 40/94 (1) debba essere interpretato nel senso che

1)	un marchio che è parte di un marchio complesso e che ha acquisito carattere distintivo solo a seguito dell’uso di quest’ultimo può essere usato in maniera idonea ad assicurare il mantenimento dei diritti qualora venga impiegato solo il marchio complesso;

2)	un marchio viene usato in maniera idonea ad assicurare il mantenimento dei diritti qualora esso venga impiegato solo insieme ad un altro marchio, il pubblico ravvisi nei due marchi dei segni autonomi, ed entrambi i marchi siano inoltre registrati congiuntamente come marchio.

(1) Regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (GU L 11, pag. 1)