Causa C‑222/12

A. Karuse AS

contro

Politsei- ja Piirivalveamet

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tartu ringkonnakohus)

«Trasporti su strada — Regolamento (CE) n. 561/2006 — Obbligo di utilizzare un tachigrafo — Deroga per veicoli impiegati nell’ambito di servizi di manutenzione della rete stradale — Veicolo che trasporta ghiaia dal luogo di carico fino al luogo dei lavori di manutenzione della rete stradale»

Massime – Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014

Trasporti – Trasporti su strada – Disposizioni sociali – Deroghe – Obbligo di installazione e uso di un tachigrafo – Veicoli impiegati nell’ambito di servizi di manutenzione della rete stradale – Nozione – Veicoli che trasportano materiale fino al luogo dei lavori di manutenzione della rete stradale – Inclusione – Presupposti – Valutazione da parte del giudice nazionale

[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 561/2006, art. 13, § 1, h)]

L’espressione veicoli impiegati nell’ambito di servizi di manutenzione della rete stradale, contenuta nell’articolo 13, paragrafo 1, lettera h), del regolamento n. 561/2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada, i quali veicoli possono essere esonerati dall’utilizzo di un tachigrafo, deve essere interpretata nel senso che vi rientrano anche i veicoli che trasportano materiale fino al luogo dei lavori di manutenzione della rete stradale, purché il trasporto sia interamente ed esclusivamente legato alla realizzazione dei detti lavori e costituisca un’attività accessoria rispetto a questi ultimi. Spetta al giudice nazionale valutare se tale ipotesi ricorra nel caso di specie, tenendo conto dell’insieme degli elementi rilevanti del procedimento.

(v. punto 48 e dispositivo)

Causa C‑222/12

A. Karuse AS

contro

Politsei- ja Piirivalveamet

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tartu ringkonnakohus)

«Trasporti su strada — Regolamento (CE) n. 561/2006 — Obbligo di utilizzare un tachigrafo — Deroga per veicoli impiegati nell’ambito di servizi di manutenzione della rete stradale — Veicolo che trasporta ghiaia dal luogo di carico fino al luogo dei lavori di manutenzione della rete stradale»

Massime – Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014

Trasporti — Trasporti su strada — Disposizioni sociali — Deroghe — Obbligo di installazione e uso di un tachigrafo — Veicoli impiegati nell’ambito di servizi di manutenzione della rete stradale — Nozione — Veicoli che trasportano materiale fino al luogo dei lavori di manutenzione della rete stradale — Inclusione — Presupposti — Valutazione da parte del giudice nazionale

[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 561/2006, art. 13, § 1, h)]

L’espressione veicoli impiegati nell’ambito di servizi di manutenzione della rete stradale, contenuta nell’articolo 13, paragrafo 1, lettera h), del regolamento n. 561/2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada, i quali veicoli possono essere esonerati dall’utilizzo di un tachigrafo, deve essere interpretata nel senso che vi rientrano anche i veicoli che trasportano materiale fino al luogo dei lavori di manutenzione della rete stradale, purché il trasporto sia interamente ed esclusivamente legato alla realizzazione dei detti lavori e costituisca un’attività accessoria rispetto a questi ultimi. Spetta al giudice nazionale valutare se tale ipotesi ricorra nel caso di specie, tenendo conto dell’insieme degli elementi rilevanti del procedimento.

(v. punto 48 e dispositivo)