Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgerichts Düsseldorf (Germania) il 16 novembre 2011 — Novartis AG/Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

(Causa C-574/11)

2012/C 32/24

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Landgericht Düsseldorf

Parti

Ricorrente: Novartis AG

Convenuta: Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

Questioni pregiudiziali

Se gli artt. 4 e 5 del regolamento (CE) n. 469/2009 (1) debbano essere interpretati nel senso che la protezione di un certificato protettivo complementare, rilasciato per un singolo principio attivo (nella specie il Valsartan), si estenda a un preparato sotto forma di composizione di principi attivi contenente il detto principio attivo (nella specie, il valsartan + l’hidroclorotiazida).

(1)  Regolamento (CE) del Consiglio 6 maggio 2009, n. 469 sul certificato protettivo complementare per i medicinali (Versione codificata) GU. L 152, pag. 1.